RSS

Monthly Archives: March 2009

ΠΑΣΟΚ: 10 αιχμές για τον πολιτισμό

Μαρία Δαμανάκη και Συλβάνα Ράπτη παρουσίασαν τον Χάρτη Πολιτισμού του ΠΑΣΟΚ

Μαρία Δαμανάκη και Συλβάνα Ράπτη παρουσίασαν τον Χάρτη Πολιτισμού του ΠΑΣΟΚ

2% από τον προϋπολογισμό και συνεργασία με το Ιδρυμα «Μελίνα Μερκούρη» για την επιστροφή των Γλυπτών στα σχέδια του ΠΑΣΟΚ. «Πολιτισμός δεν είναι μόνο πια η πολιτιστική κληρονομιά ή τα έργα υψηλής καλλιτεχνικής αξίας. Πολιτισμός είναι και η σύγχρονη δημιουργία, είναι και αυτό που αποκαλούμε πολιτισμό της καθημερινότητας, δηλαδή το φυσικό και δομημένο περιβάλλον, η αισθητική αρχιτεκτονική και η λειτουργικότητα των οικισμών, οι αξίες των καθημερινών βιωμάτων και των μέσων επικοινωνίας, ο ψηφιακός πολιτισμός».

Με αυτά τα λόγια η πολιτική εκπρόσωπος του ΠΑΣΟΚ για θέματα πολιτισμού, Μαρία Δαμανάκη, έδωσε χθες το στίγμα των στόχων και των επιλογών του ΠΑΣΟΚ όπως προσδιορίζονται στον Χάρτη Πολιτισμού του τομέα Πολιτισμού του ΠΑΣΟΚ.

Στο πάνελ ο εισηγητής του ΚΤΕ Πολιτισμού, Κώστας Καρτάλης, καθώς και το μέλος του Πολιτικού Συμβουλίου Συλβάνα Ράπτη. Η κ. Δαμανάκη ανέπτυξε δέκα αιχμές, δέκα βασικές επιλογές για την πολιτιστική πολιτική. Πρότεινε την ίδρυση του Συνηγόρου του Μνημείου ως τμήματος του Συνηγόρου του Πολίτη.

Οσον αφορά τα οικονομικά του Πολιτισμού, ο στόχος είναι «να συγκλίνει σταδιακά η Ελλάδα με τις άλλες ευρωπαϊκές χώρες, με τον μέσο κοινοτικό όρο, που είναι περίπου 2%.

Η Σ. Ράπτη, μεταξύ άλλων, ανακοίνωσε ότι εντός των ημερών θα κατατεθεί επερώτηση του ΠΑΣΟΚ, στη Βουλή, σχετικά με την τύχη της Ακαδημίας Τεχνών, κατηγορώντας τον πρωθυπουργό και την κυβέρνηση «για δέσμευση, που από το 2004 έως σήμερα δεν έχει υλοποιηθεί και παραμένει στα χαρτιά» (τη συνυπογράφουν 27 βουλευτές του ΠΑΣΟΚ). Επίσης, ανακοινώθηκε ότι ο τομέας Πολιτισμού του ΠΑΣΟΚ θα συνεργαστεί, στο επόμενο χρονικό διάστημα, με το Ιδρυμα «Μελίνα Μερκούρη», στο πλαίσιο της Σοσιαλιστικής Διεθνούς, ώστε να αναπτυχθεί νέα κινητοποίηση στο θέμα της επιστροφής των Γλυπτών του Παρθενώνα.

Η Μ. Δαμανάκη, τέλος, ζήτησε την κάλυψη μόνιμων αναγκών στο υπουργείο Πολιτισμού με αντικειμενικά, διαφανή κριτήρια, μέσω ΑΣΕΠ, και αναφέρθηκε στο «ρεκόρ» του υπουργείου Πολιτισμού σε συμβασιούχους υπαλλήλους.

ΕΘΝΟΣ, 31/03/2009

Advertisements
 

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΣΟΚ. Αφήνουν δίχως χρήματα 70 έδρες ελληνικών σπουδών

Τη Σοσιαλιστική Διεθνή προτίθεται να  αξιοποιήσει το ΠΑΣΟΚ υπέρ του αιτήματος  επαναπατρισμού των Γλυπτών του Παρθενώνα

Εβδομήντα έδρες ελληνικών σπουδών ανά την υφήλιο έχουν μείνει αστήρικτες από το υπουργείο Πολιτισμού. Τα χρήματα υπάρχουν στα ταμεία του ΥΠΠΟ, όμως δεν εκταμιεύονται όπως θα έπρεπε τον Απρίλιο, αλλά τον Αύγουστο με αποτέλεσμα οι έδρες να ασφυκτιούν .

Αυτό είναι ένα μόνον από τα προβλήματα του ΥΠΠΟ τα οποία το ΠΑΣΟΚ επιχειρεί να βάλει σε τάξη, μέσα από τις προτάσεις που κατέθεσε χθες η πολιτική εκπρόσωπος του ΠΑΣΟΚ για θέματα Πολιτισμού Μαρία Δαμανάκη, ο εισηγητής του ΚΤΕ Πολιτισμού Κώστας Καρτάλης και το μέλος του Πολιτικού Συμβουλίου Συλβάνα Ρ άπτη.

Άμεση επαναδιαπραγμάτευση του οικονομικού πακέτου του Δ΄ Κοινοτικού Πλαισίου Στήριξης για τον πολιτισμό. Προγραμματισμός σε πενταετή βάση για την κάλυψη των κενών οργανικών θέσεων στο ΥΠΠΟ. Αποκέντρωση των υπηρεσιών, κατάργηση του Οργανισμού Προβολής Ελληνικού Πολιτισμού και αναδιοργάνωση του Ταμείου Αρχαιολογικών Πόρων και Απαλλοτριώσεων. Είναι μερικές μόνο από τις προτεραιότητες που θέτει το ΠΑΣΟΚ, οι βουλευτές του οποίου διαπιστώνουν ακόμη πως το υπουργείο Πολιτισμού χρωστάει 32 εκατ. ευρώ σε 256 δήμους σε ολόκληρη την Ελλάδα, από το 2004 έως σήμερα-κάτι που σημαίνει πως κάποιοι αδυνατούν να προσφέρουν πολιτισμό στους δημότες τους.

Προτεραιότητα επίσης είναι η διάσωση και η προστασία του ελεύθερου δημόσιου χώρου, στόχος που για να επιτευχθεί προτείνεται η «υιοθεσία μνημείων» από σχολεία, συλλόγους και κοινωνικούς φορείς, η ενοποίηση αρμοδιοτήτων και υπηρεσιών που αφορούν το πολιτιστικό περιβάλλον, ενώ προτείνεται και η ίδρυση του συνηγόρου του μνημείου και του δημόσιου χώρου. Ειδικότερα δε για την περιφέρεια προβλέπεται η έγκαιρη χρηματοδότηση των ΔΗΠΕΘΕ και η καθιέρωση πολιτιστικής πρωτεύουσας της Ελλάδας .

Όσον αφορά τα θέματα που έχουν να κάνουν με την επιστροφή των Γλυπτών του Παρθενώνα υπάρχει συνεργασία με το Ίδρυμα Μελίνα Μερκούρη, ώστε να αξιοποιηθούν οι δυνατότητες της Σοσιαλιστικής Διεθνούς. Οι προτάσεις του ΠΑΣΟΚ- που ωστόσο δεν δεσμεύεται πως θα διατηρήσει την αυτονομία του ΥΠΠΟ και δεν θα προχωρήσει σε συγχώνευσή του με άλλα υπουργεία, όπως το Παιδείας ή το Τουρισμού- θα τεθούν σε δημόσιο διάλογο, ώστε σε ορίζοντα διμήνου να έχουν τελειοποιηθεί και να αποτελούν προγραμματικές θέσεις.

  • TA NEA: Τρίτη 31 Μαρτίου 2009. Μαίρη Αδαμοπούλου
 

«Χάρτα» για την αναβάθμιση του πολιτισμού από το ΠαΣοΚ. Το ΠαΣοΚ παρουσίασε δέκα σημεία-προτάσεις πολιτιστικής πολιτικής, ενώ πρότεινε αύξηση του προϋπολογισμού του ΥΠΠΟ

Ενας «συνήγορος» για τα μνημεία, πολιτιστική πρωτεύουσα της Ελλάδος (και όχι μόνον της Ευρωπαϊκής Ενωσης), ενοποίηση όλων των υπηρεσιών που έχουν σχέση με τον πολιτισμό- σε όποιο υπουργείο κι αν ανήκουν-, κίνητρα σε ιδιώτες για την αναστήλωση διατηρητέων κτιρίων, αλλά και απόσυρση κτιρίων(!), πολιτιστικό δελτίο στις ειδήσεις των ΜΜΕ, νέος νόμος για τις χορηγίες και ένα «όχι» στην πολυσυζητημένη, πλην ανέφικτη, Ακαδημία Τεχνών. Αυτές είναι μερικές από τις ιδέες- καινοτόμες κάποιες φορές-, οι οποίες περιλαμβάνονται στο κείμενο δέκα σημείων πολιτιστικής πολιτικής, το οποίο παρουσιάστηκε χθες από το ΠαΣοΚ. Στο σύνολό τους πρόκειται για θέσεις που στοχεύουν στην αναβάθμιση του πολιτισμού, ο οποίος βυθίστηκε στα τάρταρα τα τελευταία χρόνια- μαζί με το υπουργείο, φυσικά. Ολες όμως απαιτούν αυξημένους πόρους για το ΥΠΠΟ τη στιγμή που τα ταμεία του είναι άδεια, ενώ οφείλει και 32 εκατ. ευρώ σε 256 δήμους της χώρας μέσα από προγραμματικές συμβάσεις (νούμερο που έδωσε ο εισηγητής του ΚΤΕ Πολιτισμού του ΠαΣοΚ κ. Κώστας Καρτάλης ). Ηανεύρεση πόρων για τον πολιτισμό είναι και το δεύτερο σημαντικό ζήτημα, μετά τις καλές ιδέες (στην πράξη το πρώτο, φυσικά) για το οποίο ωστόσο η εκπρόσωπος του κόμματος για θέματα πολιτισμού κυρία Μαρία Δαμανάκη, το μέλος του Πολιτικού Συμβουλίου κυρία Συλβάνα Ράπτη και ο κ. Καρτάλης, οι οποίοι έκαναν την παρουσίαση, είχαν ορισμένες προτάσεις: κατ΄ αρχάς την άμεση επαναδιαπραγμάτευση του Δ΄ Κοινοτικού Πλαισίου Στήριξης, κάτι το οποίο, με την παράταση του ΕΣΠΑ ως το 2015, μπορεί να τονώσει το πολιτιστικό έργο. Επίσης την υλοποίηση προγράμματος οικοδομικής ανάπτυξης με τη συνεργασία Δημόσιου (ΥΠΠΟ) και ιδιωτικού τομέα και με τη συμμετοχή των Οργανισμών Τοπικής Αυτοδιοίκησης για τη χρηματοδότηση αποκατάστασης διατηρητέων κτιρίων ιδιωτών. Απώτερος στόχος εξάλλου τίθεται η αύξηση του προϋπολογισμού του ΥΠΠΟ στο 2% του κρατικού προϋπολογισμού, δηλαδή ο διπλασιασμός του, κάτι ανέφικτο σήμερα- αν και ο στόχος, όπως διευκρινίστηκε, θα επιτευχθεί σταδιακά.

Το ζήτημα του ειδικού λογαριασμού του ΥΠΠΟ, ο οποίος χρησιμοποιήθηκε μεν στο πρόσφατο παρελθόν για την εξυπηρέτηση κομματικών σκοπιμοτήτων- γι΄ αυτό και καταργήθηκε σε μια επίδειξη κάθαρσης-, από την άλλη όμως ήταν χρήσιμος για την καταβολή των αμοιβών στους συμβασιούχους, δεν τέθηκε σε αυτή τη φάση από το ΠαΣοΚ.

Ούτε και το γεγονός ότι δεν ισχύει αυτή τη στιγμή η σύμβαση με τον ΟΠΑΠ, χάριν της οποίας έμπαιναν χρήματα στον ειδικό λογαριασμό του ΥΠΠΟ.

(Ο ΟΠΑΠ χρηματοδοτεί έργα κατόπιν συμφωνίας, δεν υπάρχει δηλαδή η συγκεκριμένη ροή χρημάτων βάσει των εσόδων του, όπως είχε καθοριστεί από τη Μελίνα Μερκούρη. Υποθέτουμε πάντως ότι έχουν γνώση οι φύλακες.)

Π ρογραμματισμό σε πενταετή βάση προτείνει εξάλλου το ΠαΣοΚ για την κάλυψη των οργανικών θέσεων του υπουργείου Πολιτισμού μέσω ΑΣΕΠ. Προτείνει επίσης την κατάργηση του Οργανισμού Προβολής Ελληνικού Πολιτισμού και την αναδιάρθρωση του Ταμείου Αρχαιολογικών Πόρων, αλλά και των ΔΗΠΕΘΕ. Τέλος, ο νόμος περί χορηγιών θα εξεταστεί εκ νέου με στόχο την απαλλαγή του από τη γραφειοκρατία και τη διευκόλυνση των χορηγών.

Ερώτηση προς τον υπουργό Πολιτισμού για την Ακαδημία Τεχνών και την καθυστέρηση υλοποίησης τής από ετών σχετικής εξαγγελίας κατέθεσαν χθες εξάλλου 27 βουλευτές του ΠαΣοΚ.

TO BHMA, Τρίτη 31 Μαρτίου 2009

 

Προτάσεις του ΠΑΣΟΚ για τον πολιτισμό

Κείμενο διαβούλευσης ανοιχτό σε παρατηρήσεις και κριτική για τους επόμενους δύο μήνες από την κοινωνία των πολιτών έδωσε χθες στη δημοσιότητα ο Τομέας Πολιτισμού του ΠΑΣΟΚ με επικεφαλής την πολιτική εκπρόσωπο για θέματα Πολιτισμού, Μαρία Δαμανάκη. Ο στόχος είναι οι πολίτες να έχουν λόγο στην κατάρτιση του πολιτιστικού προγράμματος του Κινήματος. Η παρουσίαση επικεντρώθηκε σε δέκα βασικούς άξονες πολιτιστικής πολιτικής χωρίς να λείπουν οι αναμενόμενες αντιπολιτευτικές αιχμές για τα πεπραγμένα της κυβέρνησης.

Το κείμενο βασίζεται σε μια διευρυμένη αντίληψη του πολιτισμού που πάει πέρα από την καλλιτεχνική δημιουργία και περιλαμβάνει τον «πολιτισμό της καθημερινότητας».

Μια από τις πιο «ερεθιστικές» προτάσεις αφορά την ενοποίηση όλων των αρμοδιοτήτων και υπηρεσιών που υπάγονται στο ευρύτερο πολιτιστικό περιβάλλον. Να φύγουμε, δηλαδή, από το σημερινό καθεστώς όπου διαφορετικά υπουργεία (Πολιτισμού και ΠΕΧΩΔΕ) καλούνται να χαράξουν και να εφαρμόσουν πολιτική για τη διαχείριση ευαίσθητων πολιτιστικά και περιβαλλοντολογικά τόπων της χώρας μας. Ιδιαίτερο βάρος δίνει το ΠΑΣΟΚ στη διάσωση και προστασία του ελεύθερου δημόσιου χώρου, στην αποφασιστική κάλυψη του ψηφιακού χάσματος αλλά και στον εκσυγχρονισμό της ελληνικής νομοθεσίας με την προώθηση των αδειών προστασίας πνευματικής ιδιοκτησίας (creative commons) και την εξέλιξη του τεχνολογικού πλαισίου των ελληνοποιημένων αδειών κατά τα διεθνή πρότυπα.

Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ,  Tρίτη, 31 Mαρτίου 2009

 

ΠΑΜΕ: «Οχι στην ομηρία» των συμβασιούχων

Τη μονιμοποίηση όλων των συμβασιούχων, χωρίς όρους και προϋποθέσεις, με πλήρη ασφαλιστικά και συνταξιοδοτικά δικαιώματα, απαίτησε αντιπροσωπεία του ΠΑΜΕ στο Δημόσιο, από την πολιτική ηγεσία του ΥΠΠΟ, σε συνάντησή της (27/3) με τον γγ του υπουργείου.

Το ΠΑΜΕ έθεσε την πάγια θέση του για κατάργηση όλων των αντεργατικών νόμων που διαιωνίζουν τις ευέλικτες εργασιακές σχέσεις, ενώ, ειδικότερα για το ΥΠΠΟ απαίτησε την άμεση καταβολή των δεδουλευμένων και την ανάκληση των δύο απολύσεων από την Ενοποίηση Αρχαιολογικών Χώρων Αθήνας και το Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης. Υπογράμμισε την άμεση σχέση που έχουν μεταξύ τους η εμπορευματοποίηση της πολιτιστικής κληρονομιάς υπέρ της κερδοφορίας του κεφαλαίου, με την καταστρατήγηση των εργασιακών δικαιωμάτων και κατακτήσεων των εργαζομένων στον Πολιτισμό.

Σύμφωνα με το ΠΑΜΕ, ο γγ του ΥΠΠΟ «υπερασπιζόμενος την εφαρμοζόμενη κυβερνητική πολιτική στον τομέα του Πολιτισμού και γενικότερα», παρέπεμψε στο ΠΔ – «Παυλόπουλου», που «όχι μόνο δεν απαντά στο αναφαίρετο δικαίωμα της μόνιμης σταθερής δουλειάς, αλλά αντίθετα επιτείνει το απαράδεκτο καθεστώς της εργασιακής και πολιτικής ομηρίας των συμβασιούχων».

Υπό την πίεση των πρόσφατων αγωνιστικών κινητοποιήσεων στο ΥΠΠΟ και τις συνεχείς παρεμβάσεις του ταξικού συνδικαλιστικού κινήματος, ο γγ δεσμεύτηκε μόνο για την καταβολή των δεδουλευμένων μέσω της πρόσφατης τροπολογίας, που όχι μόνο δε δίνει «λύση» στο πρόβλημα, αλλά και προβλέπει την επιμήκυνση του χρόνου σύμβασης, χωρίς να καλύπτει όλους τους εργαζόμενους με ασφαλιστικά μέτρα. Τέλος, για τις δύο απολύσεις «ανέλαβε την υποχρέωση να επιληφθεί για άμεση αποδεκτή λύση».

 

ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΙΚΟ ΚΟΜΜΑ ΕΛΛΑΔΑΣ: Νομιμοποίηση των συμβασιούχων του ΥΠΠΟ

Τροπολογία – καταδίκη της εργασιακής ομηρίας στο ΥΠΠΟ κατέθεσε χθες το ΚΚΕ στη Βουλή (στο νομοσχέδιο για τις «εταιρείες ενημέρωσης οφειλετών»), με την οποία μονιμοποιούνται οι υπάρχοντες και προσλαμβάνονται και μονιμοποιούνται και οι απολυμένοι εργαζόμενοι στο ΥΠΠΟ, ενώ ταυτόχρονα ξεσκεπάζεται η απόπειρα εξαπάτησής τους από την κυβέρνηση με την πρόσφατη τροπολογία – «Σαμαρά» που βάζει «ταφόπλακα» στο δικαίωμα στη μόνιμη δουλειά.

Η τροπολογία του ΚΚΕ από τους Νίκο Γκατζή, Κώστα Καζάκο, Λίλα Καφαντάρη, Εύα Μέλα προβλέπει τη μονιμοποίηση των συμβασιούχων που εξακολουθούν να εργάζονται, προσμετρώντας ως προϋπηρεσία και το χρόνο που εργάσθηκαν ως συμβασιούχοι, σε οποιαδήποτε δημόσια υπηρεσία, ή ΔΕΚΟ. Επίσης, προβλέπει την επαναπρόσληψη των απολυμένων και τη μονιμοποίησή τους, επίσης με την προσθήκη της προσμέτρησης του χρόνου προϋπηρεσίας σε άλλους φορείς.

Επιπλέον, στην τροπολογία λαμβάνονται υπόψη όχι μόνον οι χιλιάδες υφιστάμενες κενές οργανικές θέσεις του ΥΠΠΟ, αλλά και «δημιουργούμενες», αφού στην Αιτιολογική Εκθεση το ΚΚΕ σημειώνει ότι οι συμβασιούχοι πρέπει να μονιμοποιηθούν για να καλύψουν «όχι μόνο τις κενές οργανικές θέσεις που υπάρχουν, αλλά και τις πραγματικές ανάγκες του ΥΠΠΟ σε μόνιμο προσωπικό», που είναι πολλαπλάσιες των προβλεπομένων από τον Οργανισμό του 2003.

Το ΚΚΕ τονίζει ότι περίπου 3.500 εργαζόμενοι όλων των ειδικοτήτων προσέφεραν ή προσφέρουν τις υπηρεσίες τους στην Αρχαιολογική Υπηρεσία, ωστόσο, το 90% από αυτούς, είτε απολύθηκε, είτε δουλεύει αμισθί «εν αναμονή επαναπρόσληψης». Παρά τις τεράστιες ελλείψεις, πολλοί εργάζονται ως συμβασιούχοι πάνω από 15 χρόνια. Το 24μηνο του ΠΔ – «Παυλόπουλου» έχει σαν συνέπεια να λειτουργεί η Αρχαιολογική Υπηρεσία «συνεχώς με ανειδίκευτους και άπειρους συμβασιούχους, οι οποίοι πρέπει να εκπαιδευτούν, αλλά μόλις αποκτήσουν την απαραίτητη εμπειρία εκδιώκονται για να αντικατασταθούν με νέο ανειδίκευτο προσωπικό». Και στην πολιτιστική κληρονομιά, τονίζει το ΚΚΕ, «είναι μεγάλης σημασίας η στελέχωση του ΥΠΠΟ με έμπειρους και καταρτισμένους εργαζόμενους και αυτό μπορεί να πραγματωθεί μόνο με μόνιμο προσωπικό». [Ριζοσπάστης, 31/03/2009]

 

Το «Τime» για τα Μάρμαρα του Παρθενώνα

Μια από τις δέκα πιο «σημαντικές και πολυσυζητημένες» διαμάχες, όσον αφορά την ιδιοκτησία αρχαιολογικών ευρημάτων και θησαυρών, αποτελεί η περίπτωση των Μαρμάρων του Παρθενώνα σύμφωνα με το αμερικανικό περιοδικό «ΤΙΜΕ». Σε δημοσίευμά του παρουσιάζεται το ιστορικό της μεταφοράς των Μαρμάρων στη βρετανική πρωτεύουσα σημειώνοντας ότι οι «συνεχείς εκκλήσεις» της Ελλάδας απευθύνονται «εις ώτα μη ακουόντων».

Οπως σημειώνεται, οι Βρετανοί ισχυρίζονται ότι η επιστροφή των Μαρμάρων του Παρθενώνα αφενός θα οδηγήσει στην «ανεπανόρθωτη καταστροφή» τους και αφετέρου «θα αυξήσει τα αιτήματα για επιστροφές αρχαιοτήτων, απογυμνώνοντας με τον τρόπο αυτό τις συλλογές ευρωπαϊκών μουσείων». Εδώ που τα λέμε, δεν περιμένουμε κάτι σοβαρό με αυτή την κυβέρνηση. Το θέμα της επιστροφής δεν έχει προωθηθεί. Μονάχα ανέβηκε κάπως το ηθικό μας όταν είδαμε στην τηλεόραση τη Γυναίκα που μένει κάπου στην Πλάκα και η οποία συγκεντρώνει εδώ και μερικά χρόνια υπογραφές από τους τουρίστες -κι έχει συγκεντρώσει χιλιάδες υπογραφές με ονόματα, διευθύνσεις κ.λπ. Την ακούσαμε να μιλάει με συγκίνηση για τη Μελίνα Μερκούρη αλλά και για την πρωτοβουλία της, η οποία έχει ευγενή σκοπό: Τι θα παραδώσουμε στα παιδιά μας; Ας κάνουμε κάτι θετικό!

Περισσότερη, λοιπόν, δουλειά έχει κάνει αυτή η απλή Γυναίκα, παρά η κυρία Μπακογιάννη-Κούβελου-Μητσοτάκη, που βολτάρει στην Αμερική και στην Ευρώπη και φωτογραφίζεται με διάφορα πρόσωπα, γεμίζοντας έτσι τα προσωπικά της άλμπουμ. Και τα εθνικά θέματα πάνε όλα κατά δαόλου, αφού σαν τη βροχή έρχονται οι διεθνείς κατραπακιές και η Ελλάδα φαίνεται ανήμπορη ν’ αντιδράσει…